SNOOPY EN EL ESPACIO
MISIÓN 1
[motor]
[Snoopy gimotea]
¡Oh!
[ríe valiente]
[motor fallando]
¿Eh?
[motor parando]
[preocupado] Oh, oh.
[sorprendido] ¡Uh!
[grita emocionado] ¡Yuju!
¡Oh! ¡Uh!
¡Ah!
[gimotea y grita]
[golpe]
[gimoteos de enfado]
[pía enfadado]
[Charlie] ¡Snoopy! ¡El desayuno!
Lo siento por las prisas, Snoopy,
pero llego tarde a la función escolar del espacio.
[Snoopy grita y gime]
Debería haber pensado en la resistencia aerodinámica.
[ambos] ¿Oh?
[silbido de avión]
Lo siento.
- [Snoopy] ¡Ah! - [golpe]
¡No se permiten perros!
- ¡Ni pájaros! - [portazo]
[gruñe]
[murmullos]
[gimoteos y risitas]
[ríe triunfal]
[estruendo]
- [Emilio ríe triunfal] - [Snoopy ríe]
Todos a sus puestos. Te toca a ti, Charlie Brown.
[teatral] ¡Atención! Soy un telescopio poderoso.
Una ventana al cosmos.
¡Oh! Oh, cielos.
¿Qué estoy viendo ahí en el cielo?
¡Yo soy el Sol!
La estrella en torno a la que giran los ocho planetas del sistema solar.
- [divertida] ¡Uy! - [Charlie] ¡Ah!
[ríen]
Soy el poderoso cohete Saturno V.
Yo ayudé a enviar a los primeros humanos directos a la Luna.
[imita un claxon] Que viene el asteroide.
[grita]
¡Oh!
Yo soy la maravilla intangible de la humanidad
cuando miramos hacia el cielo.
No te pareces en nada a una maravilla intangible.
Yo soy un satélite.
Rodeo la Tierra y recibo y envío información de vuelta.
Sin mí, no existiría la televisión. De nada.
[aplausos y vítores]
Yo soy un astronauta.
Un valiente explorador que viaja más allá del planeta
para estudiar los misterios del espacio.
[Snoopy, sorprendido] ¡Oh!
Cuando los astronautas vuelven del espacio, son héroes.
DA LA BIENVENIDA A LA LUNA
La gente les dedica grandes desfiles.
¡Ah!
- [música triunfal] - [Emilio vitorea]
[todos gritan emocionados]
¡He dicho que no se permiten perros!
- [Snoopy grita] - [golpe]
[Emilio grita]
[Snoopy] ¡Ajá!
[silba]
[pájaros pían emocionados]
Parece que Snoopy está intentando despegar, Carlitos.
[suspira] ¿Por qué no puedo tener un perro normal?
- [pájaros gimen por el esfuerzo] - [Snoopy grita dolorido]
Si quiere viajar de verdad al espacio, va a necesitar una ayudita.
Tienes razón, Marcie.
¿Necesitas un empuje extra para despegar, chaval?
Tengo un brazo muy fuerte.
Señor, en realidad, me refería a la NASA,
la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio.
Sí. La NASA construye cohetes y naves espaciales
y envía misiones al espacio.
Tienes que hablar con ellos si quieres trabajar como astronauta.
Lo primero es solicitar un puesto. Podemos ayudarte.
- Veamos. - [máquina de escribir]
Los astronautas deben ser valientes.
[Snoopy grita valiente]
- Curiosos. - [Snoopy, curioso] ¡Oh!
[ríen]
Inteligentes.
No lo olvides, humildes ante su papel en el gran misterio que es el...
[hace una pedorreta] ¡El espacio! ¿Qué más da?
Todo el mundo ha explorado ya lo bueno.
No es cierto, Sally. Aún queda mucho por explorar.
Esta... es la Tierra. Y aquí es donde estamos, en el sistema solar.
Y este es nuestro barrio interestelar.
Y esta es la Vía Láctea, que es nuestra galaxia.
Y este es nuestro Grupo Local galáctico.
Y esta preciosidad es el supercúmulo Laniakea.
¿Demasiado?
[Emilio pía]
Oh...
Admiro tu determinación, Snoopy. No podrán negarse.
¡Uh!
[emocionado] ¡Uh! [Ríe]
[grillos cantan]
[ríe]
[suspira decepcionado]
[gimotea decepcionado]
- [Snoopy ronca] - [pájaros piando]
[ronca]
[ronca más fuerte]
- ¡Ha llegado! - ¿Oh?
¡Linus! ¡Lucy! ¡Marcie! ¡Sally! ¡Franklin! ¡Peppermint Patty!
¡Snoopy ha recibido una carta de la NASA!
"Querido Snoopy: Gracias por tu solicitud".
- Vaya, empieza bien. - ¡Yuju!
"Sentimos decirle que no cumple con los requisitos por el momento".
[Snoopy] ¿Oh? [Gimotea]
Vaya. Lo siento mucho, amigo.
[aúlla]
[gimotea]
- [Snoopy continúa aullando] - ¡Mira! ¡Hay algo más en la carta!
"Como agradecimiento por tu interés,
te rogamos que aceptes estas entradas gratuitas
para el centro espacial de Houston para ti y tus amigos".
[ambos] ¡Oh!
¡El centro espacial de Houston!
Justo al lado del centro espacial Johnson, donde entrenan los astronautas.
Donde enviaron al hombre a la Luna.
¡Donde venden helado liofilizado en la tienda de regalos!
Venga, Snoopy. ¿Y si hacemos un viaje todos juntos a Houston?
Eso te alegraría, ¿verdad?
[Emilio y Snoopy aúllan]
[Snoopy lloriquea]
No me extraña que se quiera quedar en casa.
Ni siquiera podría colarse a hurtadillas
en el programa de entrenamiento de astronautas.
[ríe con malicia y susurra]
[ríen]
¡Esperadme! [Jadea]